المدني للترجمة المعتمدة

ترجمة الفواتير المعتمدة للشركات

تتنقل الفواتير بين الموردين ومخلّصي الجمارك والمراجعين وشركات التأمين والمحاكم، وعندما تكون بلغة أخرى تحتاج الجهة المستلمة غالبًا إلى ترجمتها.

راسلنا واتساب اطلب عرض سعر

منذ 1982
أكثر من 20,000 عميل
مختومة وموقّعة
مراجعة مترجم ثانٍ
اتفاقية سرية عند الطلب
أونلاين 24/7

في المدني للترجمة المعتمدة نترجم الفواتير المفردة والدفعات الكبيرة مع مراجعة الأرقام وأرقام التسجيل الضريبي وأوصاف الأصناف مقابل الأصل.

متى تحتاج الفواتير إلى ترجمة؟

الضريبة والمحاسبة

تشترط هيئة الزكاة والضريبة والجمارك إصدار الفواتير الضريبية باللغة العربية، ويجوز إضافة لغة أخرى بجانبها.

وكثيرًا ما تترجم الشركات فواتير الموردين الأجانب لسجلاتها أو لمراجعي الحسابات أو للاعتمادات الداخلية. تأكد من محاسبك مما يحتاجه ملفك.

الاستيراد والشحن

قد يطلب مخلّصو الجمارك وجهات أخرى الفواتير التجارية وقوائم التعبئة وشهادات المنشأ بالعربية. تحقق من المتطلبات الحالية مع المخلّص قبل الشحن.

المطالبات والنزاعات

تحتاج الفواتير المقدمة كأدلة إلى المحاكم السعودية إلى ترجمة عربية معتمدة، شأنها شأن أي مستند بلغة أجنبية.

التأمين واسترداد المصروفات

الفواتير الطبية وفواتير السفر لمطالبات التأمين أو استرداد المصروفات في الخارج.

المستندات التي نترجمها

الفواتير الضريبية والإشعارات الدائنة والمدينة
الفواتير التجارية والفواتير المبدئية
قوائم التعبئة وشهادات المنشأ
بوالص الشحن ومستندات الشحن
عروض الأسعار وأوامر الشراء
كشوف حسابات الموردين
الفواتير الطبية وفواتير السفر

ترجمة عدد كبير من الفواتير

أرسل عددًا كبيرًا من الفواتير دفعة واحدة كملف ZIP أو PDF واحد
عرض سعر واحد وموعد تسليم واحد للمجموعة كاملة
ترجمة موحدة لأسماء الأصناف والموردين والوحدات
تسليم بصيغة PDF مختومة وموقّعة

التدقيق والمراجعة

نراجع في كل فاتورة الإجماليات ومبالغ ضريبة القيمة المضافة وأرقام الفواتير والتواريخ وأرقام التسجيل الضريبي، لتطابق الترجمة الأصل سطرًا بسطر.

لماذا المدني؟

نخدم عملاءنا منذ عام 1982، وأكثر من 20,000 عميل
طلبات واتساب والإنترنت 24/7، والفروع من الأحد إلى الخميس، 10:00–16:00
ترجمة معتمدة مختومة وموقّعة من مكتبنا
مترجم ثانٍ يراجع كل ملف
فروع في الرياض وجدة والخبر
سعر وموعد تسليم واضحان قبل البدء

ما الذي ترسله إلينا؟

صورة أو ملف PDF واضح لكل الصفحات
اللغة المطلوبة
الجهة التي ستُقدَّم إليها الترجمة
الأسماء بالإنجليزية كما في جواز السفر
موعدك النهائي إن وُجد

مواعيد التسليم

تُسلَّم الفواتير المفردة عادةً في اليوم نفسه، أما المجموعات الكبيرة فنحدد لها موعد تسليم مؤكدًا مع عرض السعر. نستقبل الطلبات عبر واتساب والإنترنت على مدار الساعة 24/7.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن تكون الفواتير الضريبية في السعودية باللغة العربية؟

تشترط هيئة الزكاة والضريبة والجمارك أن تكون الفواتير الضريبية بالعربية، ويجوز إضافة لغة أخرى. أما الفواتير الواردة من الخارج فاسأل محاسبك عما إذا كانت سجلاتك تحتاج إلى ترجمتها.

هل تترجمون عددًا كبيرًا من الفواتير؟

نعم، أرسل المجموعة كاملة ونقدم لك سعرًا واحدًا وموعد تسليم واحدًا.

هل يمكن تقديم الفاتورة المترجمة إلى المحكمة؟

تحتاج المستندات المحررة بلغة أجنبية والمقدمة إلى المحاكم السعودية إلى ترجمة عربية معتمدة، وترجمتنا معتمدة ومُعدّة لهذا الغرض.

هل تحافظون على تنسيق الفاتورة؟

نعم، تبقى البنود والإجماليات ومبالغ الضريبة بالترتيب نفسه وبنية الجدول نفسها كما في الأصل.

بأي صيغ تسلّمون الترجمة؟

ملف PDF مختوم وموقّع، يُرسل عبر واتساب أو البريد الإلكتروني.

فاتورة واحدة أم مجموعة كاملة؟

أرسل الملفات عبر واتساب واحصل على سعر واحد وموعد تسليم مؤكد.