Certified Financial Statement Translation
Financial documents are read by auditors, regulators, banks and consulates who check every figure.
- Since 1982
- 20,000+ clients
- Stamped & signed
- Second-translator review
- NDA on request
- Online 24/7
Almadani Translation translates financial statements, audit reports and banking documents with tables, figures and accounting terms kept exactly as in the source.
Every translation is stamped and signed by our office.
When you need financial translation
Foreign companies entering Saudi Arabia
The Implementing Regulations of the Foreign Investment Law require a foreign company’s commercial register and its financial statements for the last fiscal year to be in Arabic, or translated into Arabic by a certified translation office in the Kingdom.
The Ministry of Investment’s investor guide also asks for these documents to be certified by the Saudi embassy.
We translate them so they are ready for your licence application.
Visa applications
Many embassies and visa centres ask for bank statements and salary certificates in English.
We translate Arabic statements and certificates in a clear layout that consular officers can review quickly.
Banks, tenders and partners
Loan files, tenders and foreign partners often need audited accounts, zakat and tax certificates and business plans in Arabic or English.
Financial documents we translate
- Audited financial statements and auditor’s reports
- Balance sheets, income statements and cash flow statements
- Bank statements and bank letters
- Salary certificates and employer letters
- Zakat and tax certificates and returns
- Board reports, annual reports and general assembly minutes
- Business plans and feasibility studies
- Letters of guarantee and letters of credit
How we handle numbers and tables
- We keep the layout of tables so each figure sits where the reviewer expects it.
- Figures, dates and currencies are checked against the source by a second translator.
- Accounting terms follow the standard Arabic and English terminology used by auditors and banks in Saudi Arabia.
- Files are delivered as a stamped, signed PDF.
Confidentiality
Financial data is handled only by the team working on your file and is never shared with third parties.
We can sign a non-disclosure agreement for company files on request.
Why Almadani Translation
- Serving clients since 1982, with 20,000+ clients
- Online and WhatsApp orders 24/7; branches Sunday to Thursday, 10:00–16:00
- Certified translations, stamped and signed by our office
- A second translator reviews every file
- Branches in Riyadh, Jeddah and Al Khobar
- Clear price and delivery time before we start
What to send us
- A clear photo or PDF of every page
- The target language
- The entity that will receive the translation
- Names in English as they appear in the passport
- Your deadline, if you have one
Delivery times
Bank statements and salary certificates are usually delivered the same day.
Full financial statements receive a written delivery time with the quote, based on the number of pages.
Online and WhatsApp orders are open 24/7.
Frequently asked questions
Can you translate financial statements for a MISA investment licence?
Yes. We translate the foreign company's financial statements and commercial register into Arabic, prepared to meet the Ministry of Investment's requirements. Embassy certification of the originals is a separate step, so check the current requirements with the Ministry or your consultant.
Do you keep the original table layout?
Yes. We reproduce the structure of the tables so every figure appears in the same position as in the source.
How are financial statements priced?
By number of pages and complexity. Send the file and we will reply with a quote and a confirmed delivery time.
Can you translate my bank statement into English for a visa?
Yes. Bank statements and salary certificates are usually delivered the same day.
Is my financial data kept confidential?
Yes. Only the team working on your file sees it, and we can sign an NDA on request.
Send your financial documents for a quote
Share the file on WhatsApp and receive a price and a confirmed delivery time. WhatsApp orders are open 24/7.
WhatsApp & phone: +966 56 944 2222 · Email: info@almadanitranslation.co