Certified Medical Report Translation
Medical documents contain diagnoses, dosages and test values where accuracy matters.
- Since 1982
- 20,000+ clients
- Stamped & signed
- Second-translator review
- NDA on request
- Online 24/7
Almadani Translation translates medical reports and healthcare documents with careful use of medical terminology.
Every translation is stamped and signed by our office and handled with full confidentiality.
When you need medical translation
Treatment abroad and second opinions
Hospitals abroad usually ask for medical reports, discharge summaries, laboratory results and imaging reports in English or in their own language before they accept a patient or review a case.
Insurance claims and sick leave
Insurers and employers may need medical reports, invoices and sick leave certificates translated before they process a claim.
Healthcare practitioners registering in Saudi Arabia
The Saudi Commission for Health Specialties (SCFHS) accepts documents in Arabic or English through Mumaris Plus.
Degrees, transcripts, internship certificates and licences issued in other languages need a certified translation.
Translation does not replace primary source verification (DataFlow), which is a separate process required by SCFHS.
Courts and legal cases
Medical reports are often needed in Arabic for injury, compensation and insurance disputes.
Medical documents we translate
- Medical reports and discharge summaries
- Laboratory results, radiology and imaging reports
- Prescriptions and medication lists
- Sick leave certificates
- Vaccination certificates and medical fitness reports
- Medical insurance claims and invoices
- Degrees, transcripts and internship certificates for healthcare practitioners
- Professional licences and experience certificates from the country of origin
- Patient information leaflets and medical device documents for companies
Our approach
- Medical documents are assigned to translators experienced in medical terminology.
- Drug names, dosages, units and test values are checked against the source.
- Abbreviations are kept or explained so the receiving doctor reads them correctly.
- Patient information is treated as strictly confidential.
Why Almadani Translation
- Serving clients since 1982, with 20,000+ clients
- Online and WhatsApp orders 24/7; branches Sunday to Thursday, 10:00–16:00
- Certified translations, stamped and signed by our office
- A second translator reviews every file
- Branches in Riyadh, Jeddah and Al Khobar
- Clear price and delivery time before we start
What to send us
- A clear photo or PDF of every page
- The target language
- The entity that will receive the translation
- Names in English as they appear in the passport
- Your deadline, if you have one
Delivery times
Short medical reports are usually delivered the same day, with the time confirmed when you send the report.
Longer files and practitioner document sets receive a written delivery time with the quote. Online and WhatsApp orders are open 24/7.
Frequently asked questions
Can you translate my medical report today?
Short reports are usually delivered the same day. Send a clear copy on WhatsApp and we will confirm the delivery time.
Which documents need translation for Mumaris Plus?
SCFHS accepts documents in Arabic or English. Documents issued in other languages, such as degrees, transcripts or licences, need a certified translation. Check the full list on Mumaris Plus for your profession.
Does translation replace DataFlow verification?
No. Primary source verification is a separate process required by SCFHS. Translation makes the document readable; it does not verify it.
Do you translate from English into Arabic as well?
Yes, in both directions, and into other languages on request.
Is my medical information kept confidential?
Yes. Medical files are seen only by the team working on your translation.
Send a photo of your medical report
Share it on WhatsApp and we will confirm the price and delivery time. WhatsApp orders are open 24/7.
WhatsApp & phone: +966 56 944 2222 · Email: info@almadanitranslation.co